News Box
We are currently looking for a new Editor and a Japanese to English Translator to work on a new Tokyo Underground manga scanlation project! If your interested in helping out, please send a message to Vent the North through the private message system of this forum.
Xtra Smileys [Open]
Getbackers Manga Scans
April 19, 2024, 05:35:18 pm
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Welcome to SMF For Free
 
  Home Help Search Gallery Links Staff List Login Register  

Translation request of a screenshot from the GBs videogame?

Pages: [1]
« previous next »
  Print  
Author Topic: Translation request of a screenshot from the GBs videogame?  (Read 368 times)
addorange
Jr. Member
**

Karma: +0/-0
Posts: 15


View Profile
« on: May 15, 2011, 08:17:51 pm »
It's a lame pun Emishi-style. Basically what it says: "toriniku wa torinikui. rebaa taberebaa" which basically means "chicken meat is hard to pick" and "if you eat the liver/lever (as in joystick lever). I'm not good at translating in English and choosing the right words in English, so I'll just leave them with the literal meaning.
Report Spam   Logged

Pages: [1]
  Print  
« previous next »
 
Jump to:  

Powered by EzPortal
Bookmark this site! | Upgrade This Forum
SMF For Free - Create your own Forum


Powered by SMF | SMF © 2016, Simple Machines
Privacy Policy